Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5720

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُهَا أَنْ تَسْتَرْقِيَ مِنَ الْعَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, Ebu Kurejb i Ishak ibn Ibrahim – Ishak je rekao:

"Obavijestio nas je", a Ebu Bekr i Ebu Kurejb su rekli: "Pripovijedao nam je" (a tekst je od njih dvojice) – pripovijedao nam je Muhammed ibn Bišr, od Mis'era, od Me'beda ibn Halida, od Ibn Šeddada, od Aiše, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ naređivao Aiši da traži rukju zbog uroka.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je Aiši da koristi rukju protiv uroka.

Objašnjenje teških riječi
Rukja

Dova ili učenje kojim osoba moli Allaha za zaštitu ili ozdravljenje.

Urok

Štetni uticaj koji, prema islamskim izvorima, može nastati pogledom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je rukja protiv uroka dozvoljena i preporučena. Dove i tekstovi ne smiju sadržavati širk ni nerazumljive zazive; ozdravljenje se traži od Allaha. Četiri sunitske pravne škole prihvataju rukju kada ispunjava ove uslove.

Pouke za danas
  1. Moli Allaha za ozdravljenje i zaštitu dozvoljenim dovama i učenjem.
  2. U slučaju bolesti potraži odgovarajuću pomoć i smatraj rukju dozvoljenim oblikom dove, a ne samostalnom silom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.