Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5724

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ، بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَسَنٌ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - كِلاَهُمَا عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرُّقْيَةِ مِنَ الْعَيْنِ وَالْحُمَةِ وَالنَّمْلَةِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ebi Šejba nam je kazivao: Jahja ibn Adam nam je kazivao, od Sufjana. I također mi je kazivao Zuhejr ibn Harb: Humejd ibn Abdurrahman nam je kazivao, Hasan -sin Salihov- obojica od Asima, od Jusufa ibn Abdullaha, od Enesa (r.a.) koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ dozvolio je rukju za uroke, ubod škorpije i nemilu (sitne pustule)." U predaji od Sufjana spominje se 'Jusuf ibn Abdullah ibnul-Haris'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dozvolio je rukju protiv uroka, uboda i određenih kožnih tegoba.

Objašnjenje teških riječi
Rukja

Dova ili propisano učenje koje se izgovara radi zaštite ili izlječenja.

Urok

Šteta koja, prema islamskom učenju, može nastati zbog pogleda iz zavisti ili divljenja.

Namilah

Kožna tegoba s malim tačkicama ili pustulama; tačna medicinska oznaka razlikuje se prema tumačenju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je rukja dozvoljena za prepoznate tegobe, uključujući urok i ubode. Dozvoljena rukja ne sadrži širk, upućena je Allahu i koristi razumljive riječi. Dozvola ne znači da treba zanemariti medicinsko liječenje; rukja se može koristiti zajedno s odgovarajućom zdravstvenom njegom.

Pouke za danas
  1. U slučaju bolesti koristi rukju s dozvoljenim dovama i moli Allaha za izlječenje.
  2. Ako tegobe potraju, potraži i odgovarajuću medicinsku pomoć.
  3. Izbjegavaj bajanja koja sadrže širk ili riječi čije značenje nije poznato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.