Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5725

Prenosi Umm Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salama

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِجَارِيَةٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَأَى بِوَجْهِهَا سَفْعَةً فَقَالَ ‏ "‏ بِهَا نَظْرَةٌ فَاسْتَرْقُوا لَهَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي بِوَجْهِهَا صُفْرَةً ‏.‏

Prijevod

Ummu Selema, supruga Vjerovjesnika ﷺ, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ vidio djevojčicu u kući Ummu Seleme i primijetio promjenu boje na njenom licu, pa je rekao:

"Na njoj se vidi utjecaj zlog pogleda, pa joj učinite rukju." To jest, na njenom licu se vidjela žutilo.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ukazao je na urokljivo oko i preporučio rukju kao liječenje.

Objašnjenje teških riječi
urokljivo oko

Štetan utjecaj koji, prema islamskim izvorima, može nastati pogledom.

rukja

Dova ili učenje iz islamskih izvora koje se koristi kao dozvoljen način liječenja.

promjena boje

Žućkasta nijansa na licu djevojčice, kako se navodi u predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se urokljivo oko priznaje i da je rukja u tom slučaju dozvoljena. Formulacija potiče na traženje pomoći, ali ne znači da je svaka promjena boje zasigurno izazvana urokljivim okom. Rukja treba biti bez zabranjenih prizivanja i uz oslanjanje na Allaha.

Pouke za danas
  1. U slučaju bolesti potraži odgovarajuću pomoć i koristi rukju ako se temelji na dozvoljenim dovama ili učenju Kur’ana.
  2. Ne optužuj nikoga da je izazvao urokljivo oko samo na osnovu tjelesne tegobe.
  3. Moli Allaha za ozdravljenje i smatraj rukju sredstvom, a ne garancijom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.