Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5726

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لآلِ حَزْمٍ فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ وَقَالَ لأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ ‏"‏ مَا لِي أَرَى أَجْسَامَ بَنِي أَخِي ضَارِعَةً تُصِيبُهُمُ الْحَاجَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ وَلَكِنِ الْعَيْنُ تُسْرِعُ إِلَيْهِمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْقِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ ارْقِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ukba ibn Mukrem el-Ammi je kazao: Ebu Asim nam je prenio od Ibn Džurejdža koji je rekao: I Ebu'z-Zubejr me je obavijestio da je čuo Džabira ibn Abdullaha kako kaže: Vjerovjesnik ﷺ je dozvolio porodici Hazm da uče rukju za ujede zmije, a rekao je Asmi bint Umejs:

"Šta to vidim da su tijela djece moga brata tako mršava? Zar ne dobivaju dovoljno hrane?" Ona je odgovorila: "Ne, ali ih urok brzo pogađa." On je rekao: "Učite im rukju." Ona je rekla: "Pa sam mu izložila tu rukju, a on je rekao: 'Učite im tu rukju.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je dozvolio rukju protiv ujeda zmija i uroka.

Objašnjenje teških riječi
Rukja

Učenje dova ili dozvoljenih tekstova kako bi se od Allaha tražili izlječenje i zaštita.

Urok

Šteta koja, prema islamskim izvorima, može nastati zbog pogleda ispunjenog zavišću ili divljenjem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je rukja dozvoljena ako je njen sadržaj dopušten i ako čovjek konačno očekuje izlječenje od Allaha. Poslanik ﷺ odobrio je rukju protiv ujeda zmija i naredio Esmi bint Umejs da uči rukju za djecu pogođenu urokom. Predaja također poučava da se odgovarajuća duhovna njega može povezati s brigom o tjelesnim tegobama.

Pouke za danas
  1. Traži od Allaha izlječenje dozvoljenim dovama i rukjom.
  2. U slučaju bolesti potraži i odgovarajuću medicinsku pomoć i ne zanemaruj tjelesne tegobe.
  3. Poučavaj djecu da zaštita i izlječenje dolaze od Allaha, a da se pritom koriste dozvoljena sredstva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.