Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5727

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَرْخَصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ لِبَنِي عَمْرٍو ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَدَغَتْ رَجُلاً مِنَّا عَقْرَبٌ وَنَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْقِي قَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Hatim mi je kazivao: Rauh ibn Ubada nam je kazivao: Ibn Džurejdž nam je kazivao: Ebu Zubejr me je obavijestio da je čuo Džabira ibn Abdullaha kako kaže:

"Vjerovjesnik ﷺ je dozvolio plemenu Benu Amr da uče rukju zbog ujeda zmije." Ebu Zubejr je rekao: Čuo sam Džabira ibn Abdullaha kako kaže: Dok smo sjedili s Allahovim poslanikom ﷺ, škorpija je ujela jednog od nas. Neki čovjek reče: 'Allahov poslaniče, mogu li mu proučiti rukju?' On odgovori: 'Ko od vas može koristiti svome bratu, neka to učini.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podsticao je na rukju kada ona može pomoći drugoj osobi.

Objašnjenje teških riječi
Rukja

Dova ili učenje Kur’ana kojim se od Allaha traži zaštita ili izlječenje.

Dozvola

Poslanik ﷺ dozvolio je rukju protiv posljedica ujeda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je rukja dozvoljena kada su riječi koje se izgovaraju dozvoljene i kada se izlječenje očekuje od Allaha. Ova izjava podstiče na pomaganje onima koji su pogođeni. Pravne škole priznaju rukju pod tim uslovima; ona nije zamjena za odgovarajuću medicinsku njegu.

Pouke za danas
  1. Iskreno pomozite osobi koja osjeća bol ili strah i prvo je pitajte šta joj je potrebno.
  2. Učite rukju dozvoljenim riječima i upućujte dovu Allahu.
  3. U slučaju ozbiljnog ujeda odmah potražite odgovarajuću medicinsku pomoć i spojite je s dovom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.