Sahih Muslim, hadis 5728
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَرْقِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ أَرْقِي .
Pripovijedao mi je Se'id b. Jahja el-Umevi: Pripovijedao nam je moj otac, pripovijedao nam je Ibn Džurejdž s ovim lancem prenosilaca isto to, ali uz malu razliku u tekstu. Rekao je:
"Jedan čovjek iz naroda reče: 'O Allahov Poslaniče, hoću li mu učiniti rukju?', a nije rekao: 'Ja činim rukju'."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Jedan ashab pita Poslanika ﷺ smije li učiti rukju bolesniku.
Dova ili učenje kojim se od Allaha traži zaštita ili ozdravljenje.
Lanac osoba koje su prenijele hadis.
Učenjaci iz srodnih predaja o rukji zaključuju da je liječenje dozvoljenim dovama i učenjem Kur’ana dopušteno, pod uslovom da se Allah priznaje kao Onaj koji liječi i da se ne koriste zabranjene formule. Različite formulacije pokazuju da su prenosioci prenijeli smisao uz manje razlike u riječima.
- Ako nisi siguran je li neki oblik rukje dozvoljen, zatraži savjet od stručne osobe.
- Dovi za bolesnika i traži ozdravljenje od Allaha dozvoljenim dovama i učenjem Kur’ana.
- Pažljivo prenosi predaje i imaj na umu da manje razlike u formulaciji ne mijenjaju njihovu suštinu.
Ova sahih predaja pruža kontekst zahtjeva za rukju i pojašnjava događaj na koji se tekst odnosi.
Sahih Muslim · #5727 (Sahih)Ova predaja prenosi isti izvještaj drugim lancem i pomaže u poređenju formulacije.
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)Ova sahih predaja govori kako su ashabi učili rukju jednom čovjeku i za to dobili dozvolu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.