Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5728

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَرْقِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ أَرْقِي ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Se'id b. Jahja el-Umevi: Pripovijedao nam je moj otac, pripovijedao nam je Ibn Džurejdž s ovim lancem prenosilaca isto to, ali uz malu razliku u tekstu. Rekao je:

"Jedan čovjek iz naroda reče: 'O Allahov Poslaniče, hoću li mu učiniti rukju?', a nije rekao: 'Ja činim rukju'."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedan ashab pita Poslanika ﷺ smije li učiti rukju bolesniku.

Objašnjenje teških riječi
Rukja

Dova ili učenje kojim se od Allaha traži zaštita ili ozdravljenje.

Isnad

Lanac osoba koje su prenijele hadis.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz srodnih predaja o rukji zaključuju da je liječenje dozvoljenim dovama i učenjem Kur’ana dopušteno, pod uslovom da se Allah priznaje kao Onaj koji liječi i da se ne koriste zabranjene formule. Različite formulacije pokazuju da su prenosioci prenijeli smisao uz manje razlike u riječima.

Pouke za danas
  1. Ako nisi siguran je li neki oblik rukje dozvoljen, zatraži savjet od stručne osobe.
  2. Dovi za bolesnika i traži ozdravljenje od Allaha dozvoljenim dovama i učenjem Kur’ana.
  3. Pažljivo prenosi predaje i imaj na umu da manje razlike u formulaciji ne mijenjaju njihovu suštinu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.