Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5735

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَخِيهِ، مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَزَلْنَا مَنْزِلاً فَأَتَتْنَا امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنَّ سَيِّدَ الْحَىِّ سَلِيمٌ لُدِغَ فَهَلْ فِيكُمْ مِنْ رَاقٍ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مِنَّا مَا كُنَّا نَظُنُّهُ يُحْسِنُ رُقْيَةً فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ فَأَعْطَوْهُ غَنَمًا وَسَقَوْنَا لَبَنًا فَقُلْنَا أَكُنْتَ تُحْسِنُ رُقْيَةً فَقَالَ مَا رَقَيْتُهُ إِلاَّ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لاَ تُحَرِّكُوهَا حَتَّى نَأْتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ يُدْرِيهِ أَنَّهَا رُقْيَةٌ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ مَعَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Se'id el-Hudri, radijallahu anhu, prenosi: Odsjeli smo na jednom mjestu kada nam je prišla neka žena i rekla: 'Vođu našeg plemena ujeo je škorpion. Ima li među vama nekoga ko zna učiti rukju?' Ustao je jedan čovjek iz naše družine i pošao s njom, a mi nismo znali da on lijepo uči rukju. On je proučio El-Fatiha i vođa je ozdravio. Poklonili su mu stado ovaca i napojili nas mlijekom. Upitali smo ga: 'Znaš li ti učiti rukju?' Odgovorio je: 'Nisam mu učio ništa drugo osim El-Fatihe.' Rekosmo: 'Ne dirajte te ovce dok ne odemo kod Allahovog Poslanika ﷺ pa da ga pitamo.' Došli smo kod Allahovog Poslanika ﷺ i ispričali mu šta se desilo, a on reče: 'Otkud je on znao da je El-Fatiha rukja? Podijelite ih, a i meni dajte jedan dio.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ odobrio je rukju učenjem El-Fatihe i naknadu za nju.

Pozadina i povod

Ashabi su zadržali ponuđene ovce dok nisu mogli pitati Poslanika ﷺ da li im je dozvoljeno prihvatiti naknadu.

Objašnjenje teških riječi
rukja

Učenje tekstova i dova kako bi se od Allaha zatražili zaštita ili izlječenje.

El-Fatiha

Početna sura Kur’ana koju je ashab u ovoj predaji učio kao rukju.

udio

Dio naknade koji je Poslanik ﷺ zatražio da se izdvoji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je rukja kur’anskim ajetima dozvoljena i da se u tu svrhu može učiti sura El-Fatiha. Izlječenje dolazi od Allaha; učenje je dozvoljeno sredstvo. Dozvoljena je i unaprijed dogovorena naknada za dozvoljenu rukju. Riječi Poslanika ﷺ o udjelu potvrđuju da se naknada smjela prihvatiti.

Pouke za danas
  1. Uči El-Fatihu kao rukju i moli Allaha za izlječenje, uz pouzdanje da izlječenje dolazi od Njega.
  2. Unaprijed jasno dogovorite naknadu za dozvoljeno liječenje.
  3. Potraži pouzdano znanje ako sumnjaš u vjerski postupak ili naknadu za njega.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.