Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5737

Prenosi Uthman ibn Abi al-'As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Uthman ibn Abi al-'As

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعًا يَجِدُهُ فِي جَسَدِهِ مُنْذُ أَسْلَمَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَأَلَّمَ مِنْ جَسَدِكَ وَقُلْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏ وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su mi Ebu-Tahir i Harmela ibn Jahja, rekavši: Obavijestio nas je Ibn Vehb, obavijestio me Junus, od Ibn Šihaba, obavijestio me Nafi' ibn Džubejr ibn Mut'im, od Osmana ibn Ebi-l-Asa es-Sekafija, da se požalio Allahovom Poslaniku ﷺ na bol koju osjeća u svom tijelu otkako je primio islam. Tada mu Allahov Poslanik ﷺ reče:

"Stavi ruku na mjesto koje te boli na tvom tijelu i reci 'Bismillah' tri puta. Zatim reci sedam puta: 'E'uzu billahi ve kudretihi min šerri ma edžidu ve uhaziru' (Utječem se Allahu i Njegovoj moći od zla onoga što osjećam i čega se pribojavam)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pri bolu traži Allahovu zaštitu izgovarajući propisanu dovu.

Objašnjenje teških riječi
Bismillah

U ime Allaha.

A'udhu billahi wa qudratihi

Tražim zaštitu kod Allaha i u Njegovoj moći.

Ruqyah

Dova ili učenje Kur'ana kojim se od Allaha traže zaštita i izlječenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja osjeća tjelesnu bol može staviti ruku na bolno mjesto i moliti Allaha za zaštitu. Propisane riječi izgovaraju se tri puta, a zatim sedam puta. To je oblik rukje i oslanjanja na Allaha; ide uz traženje odgovarajućeg liječenja i nije razlog da se zanemari medicinska njega.

Pouke za danas
  1. Kada osjetiš bol, stavi ruku na bolno mjesto i tri puta reci „Bismillah“.
  2. Zatim sedam puta izgovori prenesenu dovu i moli Allaha za zaštitu.
  3. Dovu upotpuni odgovarajućom njegom i osloni se na Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.