Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5738

Prenosi Uthman ibn Abi al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Uthman ibn Abi al-As

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي، الْعَلاَءِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ حَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلاَتِي وَقِرَاءَتِي يَلْبِسُهَا عَلَىَّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خِنْزِبٌ فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْهُ وَاتْفِلْ عَلَى يَسَارِكَ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَهُ اللَّهُ عَنِّي ‏.‏

Prijevod

Osman b. Ebu el-As prenosi da je došao Vjerovjesniku ﷺ i rekao:

"Allahov Poslaniče, šejtan mi se ispriječio između mene i mog namaza i učenja Kur'ana, pa mi to otežava i zbunjuje me." Allahov Poslanik ﷺ reče: "To je šejtan koji se zove Hinzab. Kada ga osjetiš, zatraži utočište kod Allaha od njega i pljucni tri puta na svoju lijevu stranu." Osman reče: "Učinio sam tako i Allah ga je otklonio od mene."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ako ti nešto odvraća pažnju tokom namaza, zatraži Allahovu zaštitu i tri puta blago puhni ulijevo.

Objašnjenje teških riječi
Khinzab

Ime koje Poslanik ﷺ navodi za šejtana koji ometa koncentraciju tokom namaza.

Traženje Allahove zaštite

Moliti Allaha za zaštitu od šejtanskog zla, naprimjer riječima: „A‘udhu billahi min ash-shaytan ir-rajim.“

Blago puhnuti

Mali, suhi izdisaj uz sasvim malo pljuvačke; to nije snažno ni vidljivo pljuvanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da osoba koju tokom namaza ometaju došaptavanja može zatražiti Allahovu zaštitu i tri puta blago puhati ulijevo. To treba učiniti diskretno, tako da ne ometa druge koji klanjaju. Predaja također poučava da vjernik ne mora slijediti takve misli, već može nastaviti usmjeravati pažnju na namaz.

Pouke za danas
  1. Ako primijetiš da ti se misli ometaju tokom namaza, odmah zatraži Allahovu zaštitu.
  2. Diskretno puhni ulijevo na opisani način i pazi da nikoga ne ometaš.
  3. Nakon što ti je pažnja odlutala, smireno se vrati učenju i značenju svog namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.