Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5739

Prenosi Uthman ibn Abi al-'As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Uthman ibn Abi al-'As

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ سَالِمِ بْنِ نُوحٍ ثَلاَثًا ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Muhammed b. el-Musenna, prenosi Salim b. Nuh, a također nam je prenio Ebu Bekr b. Ebi Šejbe, prenosi Ebu Usame; obojica od Džurejrija, od Ebul-Alaa, od Osmana b. Ebi-l-Asa da je došao Vjerovjesniku ﷺ. Ispričao je slično tome, ali u hadisu Salima b. Nuha nije spomenuto 'tri puta'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja donosi jednu verziju o kihanju i broju ponavljanja.

Objašnjenje teških riječi
Prenosilac

Osoba koja je prenijela predaju o Poslaniku ﷺ.

Tri puta

Dodatna napomena koja se nalazi u nekim verzijama, ali izostaje u verziji Salima ibn Nuha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa obraćaju pažnju na razlike među verzijama predaja i tačno navode koji dodatak nedostaje u određenom lancu prenosilaca. Ovaj tekst prikazuje samo tu verziju prenošenja; sam po sebi ne uspostavlja opće pravilo o tome koliko puta neko kihne ili reaguje.

Pouke za danas
  1. Pažljivo upoređuj verzije predaje i nemoj pripisivati dodatak koji nedostaje svakoj verziji.
  2. Kada citiraš hadis, navedi izvor i tačan tekst.
  3. Pažljivo razmatraj razlike u prenošenju i ne izvodi šire zaključke od onih koje tekst podržava.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.