Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5740

Prenosi Uthman ibn Abi al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Uthman ibn Abi al-As

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Prijevod

Ispričao mi je Muhammed b. Rafi', ispričao nam je Abdurrezzak, obavijestio nas je Sufjan od Sa'ida el-Džurejrija, ispričao nam je Jezid b. Abdullah b. eš-Šihhir od Osmana b. Ebi el-Asa es-Sekafija, koji je rekao: Rekao sam: O Allahov Poslaniče ﷺ! Zatim je spomenuo slično njihovom hadisu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Othman ibn Abi al-'As prenosi varijantu iste predaje.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz osoba koje su hadis prenosile od jednog prenosioca do drugog.

uz malu razliku u formulaciji

Sadržaj odgovara drugoj verziji, ali se formulacija neznatno razlikuje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci navode ovaj put prenošenja kao dodatnu, vjerodostojnu predaju iste vijesti. Ovaj odlomak ovdje ne iznosi zasebnu novu izjavu; on naglašava važnost preciznog prenošenja i poređenja različitih lanaca prenosilaca i formulacija.

Pouke za danas
  1. Pažljivo prenosi vjerske izjave i jasno naznači kada citiraš samo jednu varijantu teksta.
  2. Prilikom proučavanja hadisa uporedi različite vjerodostojne puteve prenošenja i njihove formulacije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.