Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5741

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ فَإِذَا أُصِيبَ دَوَاءُ الدَّاءِ بَرَأَ بِإِذْنِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Harun b. Ma'ruf, Ebu-Tahir i Ahmed b. Isa, rekavši: Prenio nam je Ibn Vehb; obavijestio me Amr – a to je Ibnul-Haris – od Abdu-Rabbihi b. Se'ida, od Ebu-Zubejra, od Džabira, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Za svaku bolest postoji lijek. Kada se lijek primijeni na bolest, ona ozdravi s dozvolom Allaha Azze ve Dželle."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Za svaku bolest postoji lijek, a izlječenje dolazi Allahovom dozvolom.

Objašnjenje teških riječi
lijek

Tretman ili sredstvo koje odgovara određenoj bolesti.

Allahovom dozvolom

Izlječenje ne nastaje samostalno djelovanjem sredstva, već se odvija u okviru Allahove volje i odredbe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je traženje liječenja u skladu s tevekkulom: oslanjanje na Allaha ne isključuje korištenje odgovarajućih sredstava. Ove riječi podstiču na traženje prikladnog lijeka, ali ne tvrde da svaki tretman odmah ili sigurno donosi izlječenje. Ishod i dalje zavisi od Allahove dozvole.

Pouke za danas
  1. U slučaju bolesti potraži odgovarajuću njegu i liječenje, a istovremeno se osloni na Allaha.
  2. Pažljivo slijedi medicinske savjete; lijek je sredstvo, a ne garancija oporavka.
  3. Moli za izlječenje i znaj da konačni ishod pripada Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.