Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5742

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَادَ الْمُقَنَّعَ ثُمَّ قَالَ لاَ أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فِيهِ شِفَاءً ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Harun b. Ma'ruf i Ebu-Tahir: Prenio nam je Ibn Vehb; obavijestio me Amr; njemu je prenio Bukejr; njemu je prenio Asim b. Omer b. Katade; Džabir b. Abdullah posjetio je bolesnika Mukannea, a zatim rekao:

"Neću otići odavde dok se ne podvrgneš hidžami, jer sam čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Uistinu, u njoj ima lijeka.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džabir je insistirao na hidžami jer ju je Poslanik ﷺ nazvao lijekom.

Objašnjenje teških riječi
hidžama

Tradicionalna metoda liječenja pri kojoj se pomoću posebnog alata izvlači krv kroz male rezove.

lijek

Oznaka da hidžama može donijeti olakšanje ili oporavak; to ne garantuje da će njome nestati svaka tegoba.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci navodili su ovu predaju kao dokaz da je hidžama dozvoljena metoda liječenja i da je Poslanik ﷺ spomenuo njenu ljekovitu vrijednost. Džabirovo insistiranje također pokazuje da je svog posjetioca podsticao da iskoristi spomenuti tretman. To nije obaveza za svakog bolesnika niti zamjena za odgovarajuću medicinsku njegu; izbor liječenja zavisi od oboljenja i stručne procjene.

Pouke za danas
  1. O izboru liječenja razgovaraj sa stručnjakom i pažljivo procijeni da li odgovara tvom zdravlju.
  2. Poslaničke savjete dijeli pažljivo i s poštovanjem, ne prisiljavajući nikoga na liječenje.
  3. Ako imaš tegobe, potraži odgovarajuću pomoć i nemoj jedan spomenuti tretman smatrati garancijom oporavka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.