Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5744

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، اسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحِجَامَةِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبَا طَيْبَةَ أَنْ يَحْجُمَهَا ‏.‏ قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ كَانَ أَخَاهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ أَوْ غُلاَمًا لَمْ يَحْتَلِمْ ‏.‏

Prijevod

Kutejbe ibn Sa'id nam je kazivao, Lejs nam je kazivao; a i Muhammed ibn Rumh nam je kazivao, Lejs nas je obavijestio, od Ebu Zubejra, od Džabira: Ummu Selema je zatražila dozvolu od Allahovog Poslanika ﷺ za hidžamu (puštanje krvi). Vjerovjesnik ﷺ je naredio Ebu Tajibu da joj obavi hidžamu. Džabir je rekao:

"Mislim da je kazao kako je on bio njen brat po mlijeku ili mladić koji još nije dostigao pubertet."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Umm Salama je dobila dozvolu da joj Abu Tayba izvrši hidžamu.

Objašnjenje teških riječi
Hidžama

Postupak u kojem se pomoću čašica izvlači krv kroz male zareze.

Mlijeko-brat

Dječak kojeg je dojila ista žena, čime se prema islamskim pravilima uspostavlja rodbinska veza.

Pubertet

Životno razdoblje u kojem dječak postaje fizički zreo prema islamskim pravnim pravilima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je medicinski zahvat koji muškarac obavlja na ženi dozvoljen kada za tim postoji potreba i kada se poštuju granice stidnosti. Spominjanje Abu Taybe kao mlijeko-brata ili dječaka prije puberteta naglašava važnost pravila o mahremima i ograničavanja nepotrebnog otkrivanja tijela. Pravnici dalje razmatraju precizne uslove; kada je prikladno, zahvat treba obaviti žena.

Pouke za danas
  1. Kod medicinskog zahvata zatraži pristanak i unaprijed razgovaraj o tome ko će ga obaviti.
  2. Čuvaj stid i ograniči otkrivanje tijela na ono što je neophodno za zahvat.
  3. Kada je prikladno, izaberi zdravstvenog radnika istog spola i poštuj pravila o mahremima i osamljivanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.