Sahih Muslim, hadis 5746
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرَا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا .
Pripovijedao nam je Osman ibn Ebi Šejba, pripovijedao nam je Džerir; a također mi je pripovijedao Ishak ibn Mensur, obavijestio nas je Abdurrahman, obavijestio nas je Sufjan. Obojica prenose od El-A'meša s ovim lancem prenosilaca, ali obojica nisu spomenula da je 'presjekao žilu'.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dva lanca prenošenja razlikuju se u navođenju puštanja krvi otvaranjem vene.
Niz prenositelja koji su hadis prenosili s jedne generacije na drugu.
Medicinski zahvat kojim se otvara vena; tekst ga navodi kao pojedinost koja nedostaje u nekim verzijama.
Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na razlike među verzijama i precizno navode koji je prenositelj prenio određenu pojedinost, a koji nije. Ove dvije verzije ne potvrđuju dodatak o presijecanju vene; stoga ovaj tekst sam po sebi nije osnova da se ta pojedinost pripiše događaju.
- Uporedi različite verzije prije nego što neku pojedinost pripišeš izjavi ili događaju.
- Kada prenosiš vjersko znanje, precizno navedi formulaciju iz izvora.
- Pažljivo razmotri razlike među predajama i ne izvodi zaključak koji tekst ne potkrepljuje.
Ova predaja pripada istom lancu i pruža dodatni kontekst u vezi s izvještajem o puštanju krvi.
Sahih Muslim · #5745 (Sahih)Tekst pripada istom lancu prenošenja i pomaže da se različite formulacije uporede.
Sahih Muslim · #5747 (Sahih)Ova verzija prikazuje srodnu liniju prenošenja i naglašava važnost pažljivog poređenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.