Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5747

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رُمِيَ أُبَىٌّ يَوْمَ الأَحْزَابِ عَلَى أَكْحَلِهِ فَكَوَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Bišr ibn Halid mi je kazivao: Muhammed - to jest Ibn Dža'far - nam je kazivao od Šu'be, koji je rekao: Čuo sam Sulejmana kako kaže: Čuo sam Ebu Sufjana kako kaže: Čuo sam Džabira ibn Abdullaha kako kaže: Na Dan Ahzaba, Ubejj je pogođen strijelom u glavnu venu na ruci, pa ga je Allahov Poslanik ﷺ kauterizirao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ liječio je ratnu ranu spaljivanjem oštećene vene.

Pozadina i povod

U tekstu se navodi da je Ubejja tokom Bitke saveznika strijela pogodila u venu na ruci, te da mu je Vjerovjesnik ﷺ spalio ranu.

Objašnjenje teških riječi
Dan saveznika

Bitka saveznika, poznata i kao Bitka na Hendeku.

Spaljivanje rane

Medicinski zahvat pri kojem se toplota koristi za zatvaranje rane ili zaustavljanje krvarenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je kauterizacija kao način liječenja dozvoljena kada za njom postoji potreba. To nije opća naredba da se rane liječe na taj način: izbor odgovarajućeg liječenja zavisi od stanja pacijenta i procjene stručnjaka. Predaja također pokazuje brigu Vjerovjesnika ﷺ za ranjene ashabe.

Pouke za danas
  1. Kod ozbiljne rane na vrijeme potraži odgovarajuću medicinsku pomoć i prepusti liječenje stručnjacima.
  2. Pruži ranjenima praktičnu pomoć i pažnju, kao što je Vjerovjesnik ﷺ činio za svoje ashabe.
  3. Nemoj smatrati da je liječenje spomenuto u hadisu automatski prikladno za svakog pacijenta ili svaku ranu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.