Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5748

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رُمِيَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فِي أَكْحَلِهِ - قَالَ - فَحَسَمَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ بِمِشْقَصٍ ثُمَّ وَرِمَتْ فَحَسَمَهُ الثَّانِيَةَ ‏.‏

Prijevod

Ahmed ibn Junus nam je kazivao, Zuhejr nam je kazivao, Ebu'z-Zubejr je prenio od Džabira. Također, Jahja ibn Jahja nam je kazivao, Ebu Hajsema je prenio od Ebu'z-Zubejra, a on od Džabira, radijallahu anhu, koji je rekao: Sa'd ibn Muaz bio je pogođen strijelom u glavnu venu ruke. Vjerovjesnik ﷺ ju je kauterizirao usijanim željezom kako bi zaustavio krvarenje. Zatim je rana otekla, pa ju je Vjerovjesnik ﷺ kauterizirao i drugi put.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ liječio je Sa'dovu ranu tako što ju je dva puta spalio kauterizacijom.

Objašnjenje teških riječi
Krvni sud

Sud u tijelu kojim protiče krv.

Kauterizacija

Medicinski postupak pri kojem se toplota koristi za zatvaranje rane ili krvnog suda.

Vrh strijele

Oštar metalni završetak strijele.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je liječenje povreda dozvoljeno i da se kauterizacija može koristiti kao medicinski zahvat kada za to postoji razlog. Predaja također pokazuje brigu Poslanika ﷺ za Sa'da. Ona ne podstiče na primjenu kauterizacije bez medicinske potrebe.

Pouke za danas
  1. Kod ozbiljne povrede na vrijeme potraži odgovarajuću medicinsku pomoć.
  2. Pokaži brigu i samilost prema bolesnoj ili povrijeđenoj osobi.
  3. Invazivno liječenje primjenjuj samo uz savjet stručnog medicinskog osoblja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.