Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5749

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id ibn Sakhr ad‑Darimiprenio je to osobi Muslimأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Njegov otac, Tawusأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَاسْتَعَطَ ‏.‏

Prijevod

Ahmed b. Sa'id b. Sahr ed-Darimi mi je kazivao: Habban b. Hilal nam je kazivao: Vuhejb nam je kazivao: Abdullah b. Tavus nam je kazivao: Od svog oca, od Ibn Abbasa, r.a.: Vjerovjesnik ﷺ se podvrgnuo hidžami, dao je onome ko ju je obavio njegovu nagradu i ukapao je lijek u nos.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ se liječio, platio osobu koja je obavila hidžamu i koristio lijek za nos.

Objašnjenje teških riječi
hidžama

Postupak kojim se pomoću čašica izvlači krv iz kože.

osoba koja obavlja hidžamu

Osoba koja izvodi hidžamu kao tretman.

kapi za nos

Lijek koji se primjenjuje kroz nos.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je hidžama dozvoljen način liječenja i da osoba koja je obavlja može za to dobiti naknadu. Predaja također spominje da je Poslanik ﷺ koristio lijek za nos; time se taj tretman ne propisuje kao obaveza niti kao univerzalna preporuka za svakog pacijenta. Pravnici razmatraju naknadu za hidžamu u okviru propisa o plaćanju i pružanju usluga.

Pouke za danas
  1. U slučaju bolesti potraži odgovarajuće liječenje i posavjetuj se s kvalificiranim zdravstvenim radnikom.
  2. Pošteno plati dogovoreni rad.
  3. Nemoj spomenuti tretman pretvarati u obavezu za sve; uzmi u obzir stanje pacijenta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.