Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5750

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَقَالَ، أَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لاَ يَظْلِمُ أَحَدًا أَجْرَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam ovo Ebu-Bekr ibn Ebi Šejba i Ebu-Kurejb. Ebu-Bekr je rekao: Prenio nam je Veki'. A Ebu-Kurejb je rekao – a ovaj tekst je njegov –: Obavijestio nas je Veki', od Mis'era, od Amra ibn Amira el-Ensarija, koji je kazao: Čuo sam Enesa ibn Malika, radijallahu anhu, kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ se podvrgnu hidžami (puštanju krvi) i nikome nije uskraćivao njegovu zasluženu nagradu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ platio je osobu koja mu je izvršila hidžamu i nije joj uskratio pripadajuću naknadu.

Objašnjenje teških riječi
hidžama

Postupak u kojem se pomoću čašica izvlači krv kroz male zareze na koži.

naknada

Dogovorena isplata za obavljeni rad ili pruženu uslugu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja pruža uslugu ima pravo na dogovorenu naknadu i da joj se ona ne smije nepravedno uskraćivati. Predaja navodi da je Poslanik ﷺ obavio hidžamu i platio osobu koja mu ju je izvršila; ona sama po sebi ne iznosi opći stav o medicinskoj vrijednosti hidžame niti o tome da li je ona posebno preporučljiva. Pravni mezhebi općenito priznaju obavezu isplate dogovorene naknade za dozvoljen rad.

Pouke za danas
  1. Radnicima i pružaocima usluga isplati puni dogovoreni iznos na vrijeme.
  2. Unaprijed jasno dogovori obim posla i naknadu.
  3. Pošteno se ophodi prema svakome ko radi za tebe, čak i kada je riječ o kratkom ili jednostavnom poslu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.