Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5751

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Zuhejr b. Harb i Muhammed b. el-Musenna, rekavši: Prenio nam je Jahja - a to je Ibn Said - od Ubejdullaha, obavijestio me Nafi', od Ibn Omera, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Groznica je od žestoke vatre Džehennema, pa je rashladite vodom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poučava da se groznica ublažava vodom.

Objašnjenje teških riječi
Groznica

Povišena tjelesna temperatura koja često prati bolest.

Rashladi je

Koristi vodu da ublažiš groznicu; formulacija ne propisuje određenu metodu ni količinu.

Džehennem

Islamski naziv za Pakao.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični tumači razumiju spominjanje žestoke toplote Džehennema kao poticaj da se groznica ublaži vodom. Predaja povezuje brigu o tijelu sa sjećanjem na ahiret; ona nije razlog da se zanemari odgovarajuća medicinska pomoć.

Pouke za danas
  1. Kod groznice koristi vodu za rashlađivanje na siguran i primjeren način.
  2. Potraži medicinsku pomoć ako je groznica ozbiljna, dugo traje ili izaziva zabrinutost.
  3. Poveži brigu o tijelu s razmišljanjem o ahiretu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.