Sahih Muslim, hadis 5751
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ " .
Prenijeli su nam Zuhejr b. Harb i Muhammed b. el-Musenna, rekavši: Prenio nam je Jahja - a to je Ibn Said - od Ubejdullaha, obavijestio me Nafi', od Ibn Omera, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Groznica je od žestoke vatre Džehennema, pa je rashladite vodom."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ poučava da se groznica ublažava vodom.
Povišena tjelesna temperatura koja često prati bolest.
Koristi vodu da ublažiš groznicu; formulacija ne propisuje određenu metodu ni količinu.
Islamski naziv za Pakao.
Klasični tumači razumiju spominjanje žestoke toplote Džehennema kao poticaj da se groznica ublaži vodom. Predaja povezuje brigu o tijelu sa sjećanjem na ahiret; ona nije razlog da se zanemari odgovarajuća medicinska pomoć.
- Kod groznice koristi vodu za rashlađivanje na siguran i primjeren način.
- Potraži medicinsku pomoć ako je groznica ozbiljna, dugo traje ili izaziva zabrinutost.
- Poveži brigu o tijelu s razmišljanjem o ahiretu.
Ova sahih predaja pripada istoj tematskoj cjelini i pomaže da se uputa o groznici razumije u kontekstu.
Sahih Muslim · #5750 (Sahih)Ona nudi srodnu formulaciju Poslanikovog savjeta da se groznica rashladi.
Sahih Muslim · #5752 (Sahih)Ova predaja iz Sahih Muslima dopunjuje isti tematski odlomak.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.