Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5752

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ شِدَّةَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Omer, radijallahu anhu, prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Zaista žestina groznice potječe od vreline Džehennema, pa je rashladite vodom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod visoke temperature, Poslanik ﷺ preporučuje rashlađivanje vodom.

Objašnjenje teških riječi
visoka temperatura

Intenzivna toplota koju osjeća osoba koja ima temperaturu.

rashladi je vodom

Koristi vodu da ublažiš toplotu izazvanu temperaturom.

Džehennem

Pakao; hadis povezuje jaku toplotu groznice s njegovom vrelinom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da spominjanje Džehennema naglašava težinu i vrelinu groznice. Iz ove preporuke zaključuju da je rashlađivanje vodom dozvoljen način liječenja. Ovaj savjet ne zamjenjuje odgovarajuću medicinsku njegu; opće islamsko načelo jeste izbjegavati štetu i tražiti liječenje.

Pouke za danas
  1. Kod temperature se odmaraj i rashlađuj vodom na siguran način.
  2. Potraži odgovarajuću medicinsku pomoć ako je temperatura visoka, traje ili izaziva zabrinutost.
  3. Liječenje smatraj dozvoljenim nastojanjem i moli Allaha za ozdravljenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.