Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5754

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ahmed ibn Abdullah ibn el-Hakem nam je kazivao, Muhammed ibn Džafer nam je kazivao, Šu'ba nam je kazivao. Također mi je kazivao Harun ibn Abdullah - a ovaj tekst je njegov - Rauh nam je kazivao, Šu'ba nam je kazivao, od Omera ibn Muhammeda ibn Zejda, od njegovog oca, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Groznica je od žestoke vatre Džehennema, pa je rashladite vodom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poučavao je da se groznica rashlađuje vodom.

Objašnjenje teških riječi
Džehennem

Islamski naziv za Pakao.

ugasi je vodom

Rashladi groznicu vodom; izreka daje praktičnu uputu u slučaju groznice.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da poređenje groznice s vrelinom Džehennema ujedno podsjeća na žestinu te vreline. Rashlađivanje vodom razmatraju kao dozvoljen način liječenja; konkretna primjena zavisi od stanja bolesnika. Četiri sunijske pravne škole smatraju liječenje dozvoljenim i iz ove predaje ne izvode opću obavezu da se svaka groznica liječi isključivo vodom.

Pouke za danas
  1. Kod groznice pij dovoljno tečnosti i rashlađuj se vodom ako ti to odgovara.
  2. Potraži medicinski savjet ako je groznica jaka ili dugotrajna; ovaj savjet ne zamjenjuje procjenu tvog zdravstvenog stanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.