Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5755

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Ebu Kurejb rekavši: Prenio nam je Ibn Numejr od Hišama, od njegovog oca, od Aiše, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Groznica je od žestoke vatre Džehennema, pa je rashladite vodom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ preporučio je rashlađivanje groznice vodom.

Objašnjenje teških riječi
Groznica

Povišena tjelesna temperatura koja se često javlja uz bolest.

Džehennem

Islamski naziv za Pakao.

Rashladi je vodom

Koristi vodu da ublažiš vrućinu povezanu s groznicom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ozbiljno su shvatali preporuku da se groznica rashlađuje vodom i raspravljali o njenoj praktičnoj primjeni. Izraz o vrućini Džehennema podsjeća na božansko porijeklo zla i ozbiljnost groznice; on nikoga ne oslobađa od odgovarajućeg liječenja ili savjetovanja s ljekarom.

Pouke za danas
  1. Koristi vodu za rashlađivanje groznice ako je to prikladno i sigurno.
  2. Potraži medicinsku pomoć kod teške, dugotrajne ili zabrinjavajuće groznice.
  3. Spoji odgovarajuću njegu s molitvom i spominjanjem Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.