Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5756

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ishak ibn Ibrahim, a obavijestili su nas Halid ibn el-Haris i Abde ibn Sulejman, obojica od Hišama, s ovim istim lancem prenosilaca isto kao i prethodno.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Isti hadis potvrđen je dodatnim lancem prenošenja.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenosile hadis iz jedne generacije u drugu.

lanac prenošenja

Niz prenosilaca na kojem se zasniva pripisivanje hadisa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci vode računa o pouzdanosti i neprekinutosti lanca prenošenja te upoređuju različite puteve kako bi precizno zabilježili tekstove. Ova napomena prikazuje dodatni put preko Hišama, s istim lancem i sadržajem kao u ranije navedenoj predaji; sama po sebi ne uvodi novo praktično pravilo.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa pažljivo razmotri i tekst i imena i veze u lancu prenošenja.
  2. Uporedi povezane predaje prije nego što doneseš zaključke o tačnom tekstu.
  3. Pouzdano znanje prenosi tačno i jasno navedi njegov izvor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.