Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5759

Prenosi Rafi ibn Khadij. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Rafi ibn Khadij

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ، بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْحُمَّى فَوْرٌ مِنْ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Hennad ibn es-Seri, prenosi nam Ebul-Ahvas, od Seida ibn Mesruka, od Abaje ibn Rifa'a, od njegovog djeda Rafia ibn Hadidža koji je rekao: Čuo sam Allahovog poslanika ﷺ kako kaže:

"Zaista je groznica isparavanje iz Džehennema, pa je rashladite vodom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ preporučuje hlađenje groznice vodom.

Objašnjenje teških riječi
plamen žestine Vatre

Poslanički opis koji povezuje snažnu žegu groznice sa žestinom Vatre.

rashladi je vodom

Potraži rashlađenje vodom; izjava ne navodi određenu količinu ni način primjene.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim izjavama o groznici i rashlađivanju. Podsticaj razumiju kao dozvoljen način liječenja koji ne isključuje drugu odgovarajuću njegu. Spominjanje Vatre ujedno podsjeća na ahiret; tekst ne daje osnovu da se groznica smatra kaznom za određenu bolesnu osobu.

Pouke za danas
  1. Kod groznice primijeni odgovarajuće načine rashlađivanja i uzmi u obzir stanje bolesnika.
  2. Ako je groznica teška ili dugotrajna, pravovremeno potraži stručnu medicinsku pomoć.
  3. Neka te spominjanje Vatre podsjeti na ahiret, a da pritom ne osuđuješ bolesnika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.