Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5760

Prenosi Rafi ibn Khadij. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Rafi ibn Khadij

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الْحُمَّى مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا عَنْكُمْ بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو بَكْرٍ ‏"‏ عَنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ قَالَ أَخْبَرَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, Muhammed ibn El-Musenna, Muhammed ibn Hatim i Ebu Bekr ibn Nafi', rekavši: Prenio nam je Abdurrahman ibn Mehdi, od Sufjana, od njegovog oca, od Abaje ibn Rifa'a, a meni je ispričao Rafi' ibn Hadidž: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Groznica je od žestoke vatre Džehennema, pa je rashladite na sebi vodom." Ebu Bekr nije spomenuo riječ "na sebi" ('ankum), već je rekao da mu je Rafi' ibn Hadidž to prenio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ preporučuje rashlađivanje groznice vodom.

Objašnjenje teških riječi
Groznica

Povišena tjelesna temperatura koja često prati bolest.

Rashladi je vodom

Koristi vodu da rashladiš tijelo kada ima groznicu.

Džehennem

Islamski naziv za Pakao.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ozbiljno su shvatali preporuku da se groznica rashlađuje vodom i raspravljali o njenoj praktičnoj primjeni. Spominjanje vreline Džehennema opisuje ozbiljnost i vjersko porijeklo groznice; to ne znači da treba zanemariti medicinsku njegu. Rashlađivanje treba provoditi primjereno i sigurno, vodeći računa o stanju bolesnika.

Pouke za danas
  1. Kod groznice osiguraj primjereno rashlađivanje vodom i vodi računa o udobnosti bolesnika.
  2. Potraži savjet kvalifikovanog zdravstvenog stručnjaka ako je groznica jaka, dugo traje ili je prate zabrinjavajući simptomi.
  3. Spoji oslanjanje na Allaha s pažljivim i praktičnim liječenjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.