Sahih Muslim, hadis 576
Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Salama ibn Shabibprenio je to osobi Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn Muhammad ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَجُلاً، تَوَضَّأَ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ " . فَرَجَعَ ثُمَّ صَلَّى .
Prenosi mi Selema b. Šebib, prenosi nam El-Hasen b. Muhammed b. A'jen, prenosi nam Ma'kil, od Ebu Zubejra, od Džabira, a obavijestio me je Omer b. El-Hattab da je neki čovjek uzeo abdest i ostavio mjesto veličine nokta na svojoj nozi neopranim. Poslanik ﷺ je to opazio i rekao:
"Vrati se i upotpuni svoj abdest." On se vratio, a zatim je klanjao.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ naredio je da se abdest ponovi ako je neki dio ostao suh.
Obredno čišćenje koje musliman obavlja prije namaza.
Mali dio stopala koji je tokom abdesta ostao suh.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se propisani dijelovi tijela moraju oprati potpuno i da se ne smije zanemariti mjesto koje je ostalo suho. Četiri sunitske pravne škole smatraju obaveznim potpuno pranje stopala, uključujući pete, prilikom abdesta. Naredba da se osoba vrati i pravilno obavi abdest naglašava važnost temeljitosti.
- Prilikom abdesta provjeri da li voda dopire i do peta i prostora između prstiju na nogama.
- Odvoji dovoljno vremena da potpuno opereš svaki propisani dio tijela.
- Ako primijetiš da je neki dio ostao suh, pažljivo popravi abdest prije namaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.