Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 577

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ - أَوِ الْمُؤْمِنُ - فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ كَانَ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلاَهُ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنَ الذُّنُوبِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada muslimanski rob ili vjernik uzme abdest i opere lice, svaki grijeh koji je počinio gledajući svojim očima izlazi s njegovog lica zajedno s vodom – ili s posljednjom kapljicom vode. Kada opere ruke, svaki grijeh koji su njegove ruke počinile izlazi s njegovih ruku zajedno s vodom – ili s posljednjom kapljicom vode. A kada opere noge, svaki grijeh prema kojem su njegove noge hodale izlazi zajedno s vodom – ili s posljednjom kapljicom vode – tako da izađe potpuno čist od grijeha."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom abdesta brišu se grijesi očiju, ruku i stopala.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Obredno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

posljednja kap vode

Slika koja naglašava kako grijesi nestaju tokom pranja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pažljivo obavljanje abdesta sredstvo za oprost grijeha. Spomenuti grijesi odnose se na pogreške povezane s gledanjem, djelovanjem i hodanjem; predaja zato podstiče da se ti dijelovi tijela svjesno koriste za dobro. Klasična tumačenja ovaj oprost povezuju prvenstveno s manjim grijesima; za velike grijehe potrebno je iskreno pokajanje. Pravne škole priznaju vrijednost abdesta, ali razmatraju tačan obim oprosta u okviru svog šireg učenja o pokajanju i grijesima.

Pouke za danas
  1. Pri svakom abdestu odvoji vrijeme da potpuno opereš lice, ruke i stopala.
  2. Svjesno koristi oči, ruke i stopala za ono čime je Allah zadovoljan.
  3. Moli Allaha za oprost i pokaj se za velike grijehe; nemoj se oslanjati samo na abdest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.