Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5766

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ السَّامَ ‏"‏ ‏.‏ وَالسَّامُ الْمَوْتُ ‏.‏ وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Muhammed ibn Rumh ibn el-Muhadžir, obavijestio nas je Lejs, od Ukajla, od Ibn Šihaba, a prenijeli su mi Ebu Seleme ibn Abdur-Rahman i Se'id ibn el-Musejjeb da im je Ebu Hurejre kazao kako je čuo Allahovog Poslanika ﷺ da kaže:

"U crnom sjemenu ima lijeka za svaku bolest osim za sam." A "sam" je smrt. Crno sjeme je šuniz (čurekot).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Crno sjeme spominje se kao lijek, osim protiv smrti.

Objašnjenje teških riječi
crno sjeme

Ash-shoeniez, poznat i kao sjeme crnog kima ili crni kim.

as-sam

Smrt; sama predaja objašnjava ovu riječ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci raspravljaju o upotrebi crnog sjemena kao lijeka i objašnjavaju da izjava ne znači da jedan lijek na isti način liječi svaku bolest. Odgovarajuća primjena zavisi od bolesti i načina upotrebe. Hadis podstiče da se proročki lijekovi shvate ozbiljno, a da se pritom ne zanemari potrebna medicinska njega.

Pouke za danas
  1. Upoznaj navedene prirodne lijekove i koristi ih pažljivo.
  2. U slučaju bolesti zatraži stručni medicinski savjet i ne izostavljaj potrebno liječenje.
  3. Priznaj da izlječenje na kraju dolazi od Allaha i spoji pouzdanje s odgovarajućom njegom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.