Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5768

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ دَاءٍ إِلاَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ مِنْهُ شِفَاءٌ إِلاَّ السَّامَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Ejub, Kutejbe ibn Seid i Ibn Hudžr su nam kazivali: Ismail - a to je Ibn Džafer - nam je prenio od El-Alaa, od njegovog oca, od Ebu Hurejre da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ne postoji bolest za koju u crnom sjemenu nema lijeka, osim za smrt."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Crno sjeme spominje se kao sredstvo za liječenje, osim protiv smrti.

Objašnjenje teških riječi
crno sjeme

Nigella sativa, poznata i kao habbat as-sawda ili crni kim.

smrt

Granica ovosvjetskog života; nijedan lijek je ne može ukloniti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima al-Nawawi, objašnjavaju da crno sjeme ima ljekovita svojstva, ali njegova primjena zavisi od bolesti i pravilnog načina upotrebe. Ova izjava ne znači da sjeme liječi svaku bolest na isti način ili bez drugih oblika liječenja. Hadis podstiče korištenje dozvoljenih lijekova, uz podsjećanje da izlječenje na kraju dolazi od Allaha.

Pouke za danas
  1. Prirodni lijek koristi samo na siguran način i u skladu sa svojim zdravstvenim stanjem.
  2. Kod ozbiljnih ili dugotrajnih tegoba zatraži savjet kvalifikovanog zdravstvenog radnika i ne odgađaj neophodno liječenje.
  3. Potragu za liječenjem spoji s pouzdanjem u Allaha, konačnog Darovatelja ozdravljenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.