Sahih Muslim, hadis 5771
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Amr ibn Zuraraprenio je to osobi Muslimعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Mutawakkil an‑Najiأَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَخِي عَرِبَ بَطْنُهُ . فَقَالَ لَهُ " اسْقِهِ عَسَلاً " . بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ .
Prenio mi je ovo Amr b. Zurara: Obavijestio nas je Abdul-Vehhab - to jest Ibn Ata - od Seida, od Katade, od Ebu-l-Mutevekkila en-Nadžiija, od Ebu Seida el-Hudrija, r.a.: Jedan čovjek je došao Vjerovjesniku ﷺ i rekao: 'Moj brat ima stomačne tegobe.' On mu reče: 'Daj mu da pije med.' Ovo je u značenju Šu'binog hadisa.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ preporučio je med muškarcu koji je patio od proljeva.
Izraz u ovom kontekstu označava proljev.
Prirodna slatka tvar koju je Poslanik ﷺ u ovom slučaju preporučio kao lijek.
Učenjaci razmatraju ovu predaju kao dokaz da se u bolesti mogu koristiti dozvoljena prirodna sredstva i da je u ovoj situaciji preporučen med. Savjet se odnosio na tegobe bolesnika; on ne predstavlja opću zamjenu za odgovarajući medicinski savjet ili liječenje.
- U slučaju bolesti traži dozvoljene načine liječenja i odgovarajući medicinski savjet.
- Prilagodi liječenje tegobama i stanju bolesnika.
- Vjerski savjet koristi kao poticaj na brigu, a ne kao razlog za odgađanje potrebnog liječenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.