Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5778

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Prijevod

Ovo nam je prenio Ebu Kamil el-Džahderi, prenosi nam Abdul-Vahid - to jest Ibn Zijad - prenosi nam Mamer od ez-Zuhrija, s lancem prenosilaca kao kod Junusa, slično njegovom hadisu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja navodi dodatni lanac prenosilaca za ranije preneseni hadis.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Niz prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.

Junusov lanac

Put prenošenja koji je ranije naveden preko Junusa ibn Jezida.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na više lanaca prenošenja kako bi dokumentovali prenos i uporedili različite puteve. Izraz „isti kao njegov hadis“ ukazuje na to da se ovaj put po sadržaju podudara s ranije spomenutom predajom; ova napomena prvenstveno dodaje informacije o lancu.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju i na sadržaj i na navedeni lanac prenosilaca.
  2. Pažljivo upoređuj različite puteve i ne pripisuj tekstu više nego što predaja navodi.
  3. Kada prenosiš vjersko znanje, precizno navedi izvor i put prenošenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.