Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 578

Prenosi Uthman ibn Affan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Ma'mar ibn Rib'i al‑Qaysiprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ
  2. 2Abu Hisham al‑Makhzumiأَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ
  3. 3Abd al‑Wahidعَبْدِ الْوَاحِدِ
  4. 4Uthman ibn Hakimعُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ
  5. 5Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
  6. 6Humranحُمْرَانَ
  7. 7Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ حُمْرَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ جَسَدِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Muhammed ibn Ma'mer ibn Ribi' el-Kajsi, prenosi nam Ebu Hišam el-Mahzumi, od Abdul-Vahida - a to je Ibn Zijad -, prenosi nam Osman ibn Hakim, prenosi nam Muhammed ibn el-Munkedir, od Humrana, od Osmana ibn Affana, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Ko uzme abdest i upotpuni ga, grijesi će izaći iz njegovog tijela, čak i ispod njegovih noktiju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pažljivo uzet abdest sredstvo je za oprost grijeha.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje koje musliman obavlja, između ostalog, prije namaza.

ispravno uzeti abdest

Pažljivo i u potpunosti izvršiti propisane radnje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da predaja ističe veliku vrijednost pažljivo uzetog abdesta: Allah njime briše grijehe. Spominjanje da grijesi nestaju čak i ispod noktiju naglašava potpunost ovog čišćenja. Druge predaje pojašnjavaju da je riječ o malim grijesima; za velike grijehe potrebno je iskreno pokajanje. Fikh-ske škole smatraju abdest propisanim uslovom za namaz i naglašavaju da se dijelovi tijela moraju potpuno oprati.

Pouke za danas
  1. Pri svakom abdestu odvoji vrijeme da sve propisane radnje izvršiš u potpunosti.
  2. Iskoristi abdest kao priliku da moliš Allaha za oprost i da se s pažnjom pripremiš za namaz.
  3. Izbjegavaj rasipanje vode, čak i kada se pažljivo pereš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.