Sahih Muslim, hadis 578
Prenosi Uthman ibn Affan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Ma'mar ibn Rib'i al‑Qaysiprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ
- 2Abu Hisham al‑Makhzumiأَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ
- 3Abd al‑Wahidعَبْدِ الْوَاحِدِ
- 4Uthman ibn Hakimعُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ
- 5Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
- 6Humranحُمْرَانَ
- 7Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ حُمْرَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ جَسَدِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِهِ " .
Prenio nam je Muhammed ibn Ma'mer ibn Ribi' el-Kajsi, prenosi nam Ebu Hišam el-Mahzumi, od Abdul-Vahida - a to je Ibn Zijad -, prenosi nam Osman ibn Hakim, prenosi nam Muhammed ibn el-Munkedir, od Humrana, od Osmana ibn Affana, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:
"Ko uzme abdest i upotpuni ga, grijesi će izaći iz njegovog tijela, čak i ispod njegovih noktiju."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Pažljivo uzet abdest sredstvo je za oprost grijeha.
Ritualno pranje koje musliman obavlja, između ostalog, prije namaza.
Pažljivo i u potpunosti izvršiti propisane radnje.
Učenjaci objašnjavaju da predaja ističe veliku vrijednost pažljivo uzetog abdesta: Allah njime briše grijehe. Spominjanje da grijesi nestaju čak i ispod noktiju naglašava potpunost ovog čišćenja. Druge predaje pojašnjavaju da je riječ o malim grijesima; za velike grijehe potrebno je iskreno pokajanje. Fikh-ske škole smatraju abdest propisanim uslovom za namaz i naglašavaju da se dijelovi tijela moraju potpuno oprati.
- Pri svakom abdestu odvoji vrijeme da sve propisane radnje izvršiš u potpunosti.
- Iskoristi abdest kao priliku da moliš Allaha za oprost i da se s pažnjom pripremiš za namaz.
- Izbjegavaj rasipanje vode, čak i kada se pažljivo pereš.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.