Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 579

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ دِينَارٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ يَدَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ ‏.‏ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْتُمُ الْغُرُّ الْمُحَجَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ إِسْبَاغِ الْوُضُوءِ فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ فَلْيُطِلْ غُرَّتَهُ وَتَحْجِيلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Nu'ajm ibn Abdullah el-Mudžmir je rekao: Vidio sam Ebu Hurejru kako uzima abdest. Oprao je lice i temeljito ga oprao. Zatim je oprao desnu ruku sve do nadlaktice, a potom i lijevu ruku sve do nadlaktice. Zatim je potrao glavu. Potom je oprao desnu nogu sve do koljena, a zatim i lijevu nogu sve do koljena. Nakon toga je rekao:

"Ovako sam vidio Allahovog Poslanika ﷺ da uzima abdest." I dodao je da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Vi ćete na Sudnjem danu imati blistava lica, ruke i noge zbog savršenog uzimanja abdesta. Ko od vas može, neka poveća sjaj svog čela i svojih ruku i nogu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Potpuni abdest vjerniku čini blistavim na Sudnjem danu.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Obredno pranje koje muslimani obavljaju prije određenih oblika ibadeta.

blistava lica i dijelovi tijela

Počast na Sudnjem danu koju hadis povezuje s abdestom.

preko lakta

Opis Ebu Hurejrinog pranja ruke, pri kojem je oprao i dio podlaktice iznad lakta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da pažljivo pranje propisanih dijelova tijela spada u abdest i da se u tome slijedi Poslanik ﷺ. Ebu Hurejre je prao i preko uobičajenih granica; učenjaci se razilaze u mišljenju o tome da li je to preporučljivo. Četiri pravne škole naglašavaju da se ne smiju zanemariti obavezne granice pranja, ali postoje različita mišljenja o njihovom prekoračivanju. Hadis podstiče na temeljitost, a ne na rasipanje vode.

Pouke za danas
  1. Pri abdestu odvoji vrijeme da pažljivo opereš svaki propisani dio tijela.
  2. Slijedi način koji je podučio Poslanik ﷺ i izbjegavaj rasipanje vode.
  3. Tokom svakodnevnog abdesta sjeti se nagrade i počasti na Sudnjem danu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.