Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 580

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ رَأَى أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ حَتَّى كَادَ يَبْلُغُ الْمَنْكِبَيْنِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى رَفَعَ إِلَى السَّاقَيْنِ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أُمَّتِي يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Harun b. Se'id el-Ejli mi je kazivao: Ibn Vehb mi je kazivao: Amr b. el-Haris me je obavijestio, od Se'ida b. Ebi Hilala, od Nu'ajma b. Abdullaha, da je vidio Ebu Hurejru kako uzima abdest. Oprao je lice i ruke sve dok nije došao blizu ramena, zatim je oprao noge sve do koljena, a potom rekao:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Moj ummet će na Sudnjem danu doći svijetlih lica i svijetlih ruku i nogu od tragova abdesta, pa ko od vas može povećati tu svjetlost, neka to učini.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tragovi abdesta učinit će ummet prepoznatljivim na Sudnjem danu.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Obredno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

blistav

Slika prepoznatljivog sjaja dijelova tijela opranih tokom abdesta.

Sudnji dan

Dan kada će ljudi biti okupljeni pred Allahom i polagati račun.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da je sjaj na Sudnjem danu počast ummetu i da je povezan s abdestom. Postupak Ebu Hurejre pokazuje da je prao dijelove tijela i izvan obaveznih granica. Riječi o pojačavanju sjaja u predaji se pripisuju Poslaniku ﷺ; učenjaci također napominju da je tačan opseg dodatnog pranja predmet rasprave. Obavezne granice abdesta ostaju mjerodavne: lice, ruke do laktova i stopala do članaka.

Pouke za danas
  1. Pažljivo uzimaj abdest i pobrini se da voda dopre do svih propisanih dijelova tijela.
  2. Pri pranju se drži utvrđenih granica abdesta i nemoj pretjerano trošenje vode pretvarati u naviku.
  3. Neka te sjećanje na Sudnji dan podstakne da pažljivo čuvaš namaz i čistoću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.