Sahih Muslim, hadis 5781
Prenosi Sa'd ibn Malik, Khuzayma ibn Thabit, Usama ibn Zaid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Sa'd ibn Malik, Khuzayma ibn Thabit, Usama ibn Zaid
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ .
Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Veki', od Sufjana, od Habiba, od Ibrahima ibn Se'da, od Se'da ibn Malika, Huzejme ibn Sabita i Usame ibn Zejda, koji su rekli: Allahov Poslanik ﷺ je rekao u značenju hadisa Šu'be.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ova predaja potvrđuje poslaničku smjernicu o zarazi i zaštiti.
Prenosilac navodi da je sadržaj izreke isti kao u ranije spomenutoj predaji.
Učenjaci ovu predaju čitaju zajedno sa srodnim verzijama o kugi i zarazi. Iz njih zaključuju da treba poduzeti mjere opreza i druge bez potrebe ne izlagati opasnosti, a istovremeno se oslanjati na Allaha. Prenesena formulacija upućuje na raniji tekst i ovdje sama ne sadrži cijelu izreku.
- Tokom zarazne bolesti slijedi važeće smjernice kako bi se ograničilo njeno širenje.
- Poduzmi razumne mjere opreza i istovremeno se oslanjaj na Allaha.
- Skraćenu uputu na raniju predaju čitaj zajedno s potpunim paralelnim tekstom.
Ova verzija iz istog niza prenošenja sadrži izreku na koju upućuje formulacija „istog značenja”.
Sahih Muslim · #5782 (Sahih)Ova predaja prenosi srodnu verziju preko Usame ibn Zejda i govori o istom pitanju kuge.
Sahih Muslim · #5648 (Sahih)Ova vjerodostojna predaja nalaže da se drži podalje od područja u kojem vlada kuga.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.