Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5782

Prenosi Usama ibn Zaid and Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Usama ibn Zaid and Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ كَانَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَسَعْدٌ جَالِسَيْنِ يَتَحَدَّثَانِ فَقَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Osman ibn Ebu Šejbe i Ishak ibn Ibrahim, obojica od Džerira, on od El-A'meša, on od Habiba, on od Ibrahima ibn Sa'da ibn Ebu Vekkasa, koji je rekao: Usama ibn Zejd i Sa'd su sjedili i razgovarali, pa su rekli: Allahov Poslanik ﷺ je rekao nešto slično njihovom govoru.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Usama i Sa‘d zajedno su prenijeli predaju od Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz osoba koje su jedna od druge prenosile izreku Poslanika ﷺ.

u skladu s njihovim ranijim prenošenjem

Sadržaj se podudara s ranije navedenom verzijom iste predaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa smatraju da navođenje više puteva prenošenja i prenosilaca pomaže u utvrđivanju i poređenju predaje. Tekst također naglašava da su ashabi zajednički prenosili znanje; ovaj odlomak sam po sebi ne propisuje posebno pravilo o selamu.

Pouke za danas
  1. Pri prenošenju vjerskog znanja pažljivo provjeri izvor i tačno prenesi riječi.
  2. Surađuj u prenošenju znanja i jasno naznači kada se predaja podudara s ranijim prenošenjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.