Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5783

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي الطَّحَّانَ - عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ حَبِيبِ، بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Prijevod

Prenio mi je ovo Vehb ibn Bekijje: obavijestio nas je Halid - misli se na Tahhana - od Šejbanija, od Habiba ibn Ebi Sabita, od Ibrahima ibn Sa'da ibn Malika, od njegovog oca, od Vjerovjesnika ﷺ. Slično njihovom hadisu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje raniju predaju putem dodatnog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su predaju prenosili s jedne generacije na drugu.

Sličnog značenja

Sadržaj odgovara drugoj verziji, iako se formulacija razlikuje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na različite lance prenosilaca i formulacije kako bi pažljivo sačuvali i uporedili predaje. Ovaj odlomak ne donosi novu izreku o pozdravima, već bilježi da ovaj lanac prenosi verziju sličnog značenja.

Pouke za danas
  1. Vjerske izreke prenosi pažljivo i jasno naglasi kada ih ne citiraš doslovno.
  2. Pri proučavanju hadisa uporedi tekst i lanac prenosilaca s drugim verzijama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.