Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5792

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ عَدْوَى ‏"‏ ‏.‏ وَيُحَدِّثُ مَعَ ذَلِكَ ‏"‏ لاَ يُورِدُ الْمُمْرِضُ عَلَى الْمُصِحِّ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su mi Muhammed ibn Hatim, Hasan el-Hulvani i Abd ibn Humeyd. Abd je rekao:

"Pripovijedao mi je", dok su ostala dvojica rekli: "Pripovijedali su nam". Jakub - to jest sin Ibrahima ibn Sa'da - pripovijedao nam je. Moj otac mi je pripovijedao od Saliha, od Ibn Šihaba: Ebu Selema ibn Abdur-Rahman me obavijestio da je čuo Ebu Hurejru kako prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Nema zaraze." Uz to je također prenio: "Neka se bolesni ne dovode među zdrave." Ovo je slično predaji Junusa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Uzdanja u Allaha i istovremeno držite odgovarajuću distancu između bolesnih i zdravih.

Objašnjenje teških riječi
Nema zaraze

Bolest se ne širi neovisno o Allahovoj odredbi; to ne znači da ljudi ne trebaju poduzimati mjere opreza.

Ne dozvolite da se bolesni miješaju sa zdravima

U slučaju bolesti držite odstojanje od zdravih osoba kako biste ih zaštitili.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju riječi „Nema zaraze“ kao odbacivanje praznovjerja da bolest djeluje sama od sebe i mimo Allahove odredbe. Naredna uputa da se bolesni ne miješaju sa zdravima potvrđuje da je poduzimanje mjera opreza dozvoljeno i preporučeno. Pouzdanje u Allaha, dakle, ne znači zanemarivanje uzroka ni zaštitnih mjera.

Pouke za danas
  1. Kada ste bolesni, ostanite kod kuće i ograničite bliski kontakt kako biste zaštitili druge.
  2. Poduzimajte razumne mjere opreza i istovremeno se uzdajte u Allaha.
  3. Ne tumačite bolest kao silu koja djeluje samostalno, mimo Allahove odredbe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.