Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5794

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ هَامَةَ وَلاَ نَوْءَ وَلاَ صَفَرَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Ejjub, Kutejbe i Ibn Hudžr su nam kazivali: Ismail - to jest Ibn Džafer - nam je kazivao od El-Alaa, od njegovog oca, od Ebu Hurejre (r.a.) da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Nema zaraze, nema hame, nema nawa i nema sefera."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Praznovjerje ne određuje sudbinu; povjerenje i vjera usmjeravaju se prema Allahu.

Objašnjenje teških riječi
hama

Predislamsko praznovjerje o ptici koja se povezivala sa smrću ili osvetom.

naw'

Određena zvijezda ili položaj zvijezda kojima su ljudi pripisivali kišu i utjecaj na događaje.

safar

Mjesec ili pojava koju su ljudi u predislamskom praznovjerju povezivali s nesrećom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori, među njima en-Nevevi, ovo odbacivanje tumače kao zabranu praznovjernih uvjerenja: nijedna bolest, ptica, zvijezda ni mjesec ne djeluju samostalno, mimo Allaha. Ova izjava ne znači da se bolesti ne mogu prenositi; druge predaje upravo nalažu poduzimanje odgovarajućih mjera opreza. Zato četiri sunitske pravne škole priznaju i korištenje dozvoljenih sredstava i oslanjanje na Allaha, bez tretiranja predznaka kao odlučujuće sile.

Pouke za danas
  1. Ne dopusti da ptica, položaj zvijezda ili kalendarski mjesec upravljaju tvojim izborima; moli Allaha za uputu.
  2. U slučaju bolesti poduzmi razumne mjere opreza i istovremeno se pouzdaj u Allaha.
  3. Kada primijetiš zloslutan predznak, zanemari ga i postupaj u skladu s vjerom i dobrim razlozima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.