Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5795

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ غُولَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ahmed ibn Junus nam je kazivao, Zuhejr nam je kazivao, Ebu'z-Zubejr je prenio od Džabira. Također, Jahja ibn Jahja nam je kazivao, Ebu Hajsema nas je obavijestio, a Ebu'z-Zubejr je prenio od Džabira. Džabir je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Nema zaraze, nema zlosluća i nema gula."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Praznovjerje nema samostalnu moć; pouzdaj se u Allaha.

Objašnjenje teških riječi
Tijara

Uočavanje lošeg predznaka u događaju, životinji, danu ili nekom drugom znaku.

Gul

Biće iz narodnih priča za koje se kaže da zavodi putnike ili ih plaši.

Nema samostalnog zaražavanja

Bolest ne nanosi štetu vlastitom, nezavisnom moći; sve se dešava Allahovom odredbom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da Poslanik ﷺ ovdje odbacuje praznovjerje i pripisivanje samostalne skrivene moći predznacima ili bićima. Ova izjava ne poriče da se bolest može prenijeti s čovjeka na čovjeka putem uzroka koje je Allah stvorio; ona poučava da ti uzroci ne djeluju nezavisno od Allaha. Muslimani poduzimaju razumne mjere opreza i pouzdaju se u Allaha, ne dopuštajući da ih vode praznovjerja.

Pouke za danas
  1. Ne dozvoli da te loš predznak odvrati od dobrog i dozvoljenog izbora.
  2. Poduzimaj razumne mjere opreza u slučaju bolesti i pouzdaj se u to da konačna odredba pripada Allahu.
  3. Ne pripisuj nesreće izmišljenim bićima ili skrivenim silama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.