Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5796

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Hashim ibn Hayyanprenio je to osobi Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Yazidيَزِيدُ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ التُّسْتَرِيُّ - حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ غُولَ وَلاَ صَفَرَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Nema zaraze, nema gula i nema sefera."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sujevjerja ne određuju događaje; sve se odvija Allahovom odredbom.

Objašnjenje teških riječi
zaraza

Poricanje zaraze ne znači da se bolest ne može prenositi, nego da ona ne djeluje samostalno niti izvan Allahove odredbe.

ghul

Biće iz arapskih narodnih priča za koje se vjerovalo da zavodi putnike ili im nanosi zlo.

safar

Sujevjeran predznak povezan s mjesecom Saferom ili s crvom u stomaku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da Poslanik ﷺ odbacuje sujevjerje i pripisivanje samostalne moći bolesti, duhovima ili mjesecima. Bolest može biti uzrok, ali djeluje samo Allahovom odredbom; zato musliman poduzima odgovarajuće mjere predostrožnosti i oslanja se na Allaha. Četiri sunitske pravne škole priznaju spoj korištenja dozvoljenih sredstava i tevekkula.

Pouke za danas
  1. U slučaju bolesti potraži odgovarajuću njegu i zaštitu, ne vjerujući da neki uzrok djeluje izvan Allahove odredbe.
  2. Ne dopusti da mjesec, životinja ili narodna priča upravljaju tvojim izborima; moli Allaha za uputu i uzdaj se u Njega.
  3. Preispitaj svoja uvjerenja i zamijeni neutemeljeno sujevjerje znanjem i tevekkulom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.