Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 581

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ حَوْضِي أَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ لَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ الثَّلْجِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ بِاللَّبَنِ وَلآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ النُّجُومِ وَإِنِّي لأَصُدُّ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَصُدُّ الرَّجُلُ إِبِلَ النَّاسِ عَنْ حَوْضِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا يَوْمَئِذٍ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لأَحَدٍ مِنَ الأُمَمِ تَرِدُونَ عَلَىَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Zaista je moje Vrelo šire od udaljenosti između Ajle i Adena. Njegova voda je bjelja od snijega i slađa od meda pomiješanog s mlijekom, a njegove posude su brojnije od zvijezda. Ja ću odvraćati ljude od njega kao što čovjek odvraća tuđe deve od svog pojila." Ashabi upitaše: "Allahov Poslaniče, hoćeš li nas prepoznati na taj dan?" On ﷺ odgovori: "Da, vi ćete imati poseban znak koji neće imati nijedan drugi narod; doći ćete mi blistavih lica i svijetlih ruku i nogu zbog tragova abdesta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjernici će biti prepoznati kod Havda po tragovima abdesta.

Objašnjenje teških riječi
Havd

Havd Vjerovjesnika ﷺ na Sudnjem danu, iz kojeg će vjernici piti.

Abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

Ayla i Aden

Mjesta koja ukazuju na veliku prostranost Havda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da Havd Vjerovjesnika ﷺ zaista postoji i da će tragovi abdesta biti znak raspoznavanja njegovog ummeta. Tekst pohvaljuje ritualno pranje, ali jasno kazuje da je posebno prepoznavanje na Sudnjem danu Allahova blagodat. Pravni mezhebi razmatraju propise i preporučene radnje abdesta na osnovu šireg skupa dokaza; ova predaja sama po sebi ne propisuje nikakav dodatni vjerski obred.

Pouke za danas
  1. Uzmi abdest pažljivo i predano, kao pripremu za namaz i kao čin ibadeta.
  2. Neka te nada u susret s Vjerovjesnikom ﷺ i Allahovu blagodat podstakne na iskrenu pokornost.
  3. Budi zahvalan na ritualnom pranju i poštuj njegove propise, ne dodajući vlastite obaveze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.