Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5811

Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  3. 3Hisham ibn Sa'dهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je El-Fadl ibn Dukejn, pripovijedao nam je Hišam ibn Sa'd, od Ebu Hazima, od Sehla ibn Sa'da, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao nešto slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drugi lanac prenosilaca potvrđuje isto predanje od Sahla ibn Sa’da.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili iz jedne generacije u drugu.

sličnog značenja

Predanje prenosi isto značenje kao ranije spomenuta verzija.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju više lanaca prenosilaca vrijednim pri utvrđivanju i ocjenjivanju predanja. Ovaj tekst navodi drugi lanac i upućuje na isti sadržaj; sam po sebi ne predstavlja novi dokaz o tačnom tekstu. Pravnici zasnivaju propise na sadržaju predanja i njegovoj usklađenosti s drugim dokazima.

Pouke za danas
  1. Kada dijeliš hadis, provjeri izvor i način prenošenja, a ne samo izdvojen prijevod.
  2. Pažljivo upoređuj verzije: različiti lanci mogu potvrđivati isto značenje iako formulacija nije istovjetna.
  3. Pri vjerskim tvrdnjama tačno navedi prenesenu formulaciju i utvrđeni stepen vjerodostojnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.