Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5813

Prenosi Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulami. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulami

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُمُورًا كُنَّا نَصْنَعُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ كُنَّا نَأْتِي الْكُهَّانَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَأْتُوا الْكُهَّانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ كُنَّا نَتَطَيَّرُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ شَىْءٌ يَجِدُهُ أَحَدُكُمْ فِي نَفْسِهِ فَلاَ يَصُدَّنَّكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Muavija ibn el-Hakem es-Sulemi prenosi: Rekao sam:

"Allahov Poslaniče, bilo je stvari koje smo činili u džahilijetu; odlazili smo vračevima." On reče: "Ne odlazite više vračevima." Rekoh: "Vjerovali smo u zloslutne predznake." On reče: "To je samo nešto što neko od vas osjeti u svojoj duši, pa neka vas to ne spriječi (od onoga što ste naumili)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne posjećuj gatare i ne dozvoli da praznovjerje upravlja tvojim izborima.

Objašnjenje teških riječi
Gatari

Ljudi koji tvrde da mogu otkriti skriveno znanje ili predvidjeti budućnost.

Traženje predznaka

Smatranje događaja ili znakova nagovještajima sreće ili nesreće.

Doba neznanja

Period prije islama, u kojem su se, između ostalog, prakticirali praznovjerni običaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da nije dozvoljeno konsultovati gatare niti njihove izjave smatrati znanjem o nevidljivom. U čovjeku se može javiti osjećaj da neki znak nagovještava sreću ili nesreću, ali to ga ne bi smjelo odvratiti od dozvoljenog postupka. Ovo naglašava da se pouzdanje u Allaha povezuje s poduzimanjem uobičajenih i odgovornih koraka; to ne znači da su svaki osjećaj ili svaki oprez zabranjeni.

Pouke za danas
  1. Ne konsultuj gatare i ne zasnivaj svoje odluke na njihovim predviđanjima.
  2. Primijeti praznovjernu misao, ali ne dozvoli da te spriječi u dozvoljenom koraku.
  3. Moli Allaha za uputu, a zatim donesi razumnu odluku na osnovu pouzdanih informacija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.