Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5824

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ الأَبْتَرُ وَذُو الطُّفْيَتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ishak ibn Ibrahim, obavijestio nas je Ebu Muavija, prenosi nam Hišam s ovim lancem prenosilaca i rekao je: 'Kratkorepa zmija i zmija s dvije pruge.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ukazao je na dvije prepoznatljive vrste zmija koje treba ubiti.

Objašnjenje teških riječi
al-abtar

Vrsta zmije koja se u predaji opisuje kao kratkorepa.

dhu al-tufyatayn

Zmija s dvije prepoznatljive pruge ili oznake.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci povezuju ovu uputu sa sprečavanjem opasnosti po ljude. Posebne karakteristike pomažu u prepoznavanju zmija na koje se misli; predaja nije opći poziv na ubijanje životinja bez razloga. U slučaju opasnosti zaštita ljudi ima prednost, ali se mora postupati pažljivo i bez nanošenja nepotrebne patnje životinjama.

Pouke za danas
  1. Drži se podalje od zmije i udalji djecu i kućne ljubimce iz tog područja.
  2. Ako se zmija nalazi u domu ili blizu njega, pozovi stručnu pomoć i pridržavaj se lokalnih sigurnosnih propisa.
  3. Zaštiti ljude od neposredne opasnosti, ali izbjegavaj nepotrebno nanošenje patnje životinjama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.