Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5831

Prenosi Abu Lubaba. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Lubaba

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي لُبَابَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ ‏

Prijevod

Ishak ibn Musa el-Ensari nam je kazivao: Enes ibn Ijad nam je kazivao: Ubejdullah je prenio od Nafi'a, on od Abdullaha ibn Omera, on od Ebu Lubabe, a on od Vjerovjesnika ﷺ. Također mi je Abdullah ibn Muhammed ibn Esma ed-Dubai kazivao: Džuvejrije je prenio od Nafi'a, on od Abdullaha, da ga je Ebu Lubaba obavijestio kako je Allahov Poslanik ﷺ zabranio ubijanje zmija koje se nalaze u kućama.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je ubijanje zmija koje žive u kući.

Objašnjenje teških riječi
zmije u kući

Zmije koje se zateknu unutar kuće; predaja se posebno odnosi na ove životinje.

zabranio

Jasna uputa da se uzdržimo od navedenog postupka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu zabranu povezuju s posebnim pravilom o zmijama koje se zateknu u stambenim prostorima. Druge predaje nalažu da ih se prvo upozori, jer se neke od tih zmija mogu smatrati džinima. Učenjaci razmatraju i izuzetke za zmije koje predstavljaju neposrednu opasnost i ne obaziru se na upozorenje. Zato se tačna primjena pravila tumači zajedno s povezanim predajama.

Pouke za danas
  1. Nemoj odmah ubiti zmiju u kući; drži se podalje i postupi prema upozorenju iz povezanih predaja.
  2. Zaštiti ukućane od neposredne opasnosti i zatraži stručnu pomoć ako situaciju ne možeš sigurno riješiti.
  3. Ne postupaj okrutno prema životinjama i razlikuj životinju koja ne predstavlja opasnost od neposredne prijetnje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.