Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5838

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Masud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Omer ibn Hafs ibn Gijas, pripovijedao nam je moj otac, pripovijedao nam je El-A'meš, pripovijedao mi je Ibrahim, od El-Esvada, od Abdullaha, koji je rekao: Dok smo bili s Allahovim poslanikom ﷺ u pećini... ostatak hadisa je isti kao onaj koji su prenijeli Džerir i Ebu Mu'avija.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Abdullah se prisjeća da je bio s Poslanikom ﷺ u pećini.

Objašnjenje teških riječi
Pećina

Prirodna šupljina u stijeni ili planini.

Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili s jedne generacije na drugu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovaj tekst smatraju sažetim upućivanjem na raniju predaju o boravku Poslanika ﷺ i njegovih ashaba u pećini. Budući da ova verzija samo upućuje na ostatak ranijeg kazivanja, pojedinosti o čudu ili događaju uzimaju se iz cjelovitih verzija, a ne samo iz ovog sažetog teksta.

Pouke za danas
  1. Sažetu predaju čitaj zajedno s cjelovitim verzijama na koje upućuje.
  2. Pri prepričavanju jasno naznači koje pojedinosti potiču iz samog teksta, a koje iz paralelne predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.