Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5846

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً لِدُونِ الأُولَى وَإِنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً لِدُونِ الثَّانِيَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko ubije guštera prvim udarcem, pripada mu toliko i toliko dobrih djela. Ko ga ubije drugim udarcem, pripada mu manje nego za prvi, toliko i toliko dobrih djela. A ko ga ubije trećim udarcem, pripada mu manje nego za drugi, toliko i toliko dobrih djela."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prvi djelotvoran udarac pri ubijanju gekona donosi najveću nagradu.

Objašnjenje teških riječi
gekon

Mali gušter koji se u arapskom tekstu naziva riječju wazagh.

dobra djela

Djela za koja Allah daje nagradu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je ubijanje gekona dozvoljeno i da onaj ko to učini jednim djelotvornim udarcem dobija veću nagradu od onoga kome je potrebno više udaraca. Smanjivanje nagrade naglašava važnost djelotvornog postupanja; to nije podsticaj na nepotrebno nasilje niti opća dozvola za zlostavljanje životinja.

Pouke za danas
  1. Kada je neki zadatak dozvoljen, postupaj djelotvorno kako bi izbjegao nepotrebno ponavljanje.
  2. Pažljivo postupaj prema životinjama i ne nanosi im nepotrebnu patnju.
  3. Traži nagradu pažljivo slijedeći smjernice Poslanika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.