Knjiga o lijepom govoru · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5862

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lijepom govoru
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَسُبُّ ابْنُ آدَمَ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِيَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejra, radijallahu anhu, prenosi da je čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Uzvišeni i Slavni Allah kaže: 'Ademov sin vrijeđa vrijeme, a Ja sam Vrijeme; u Mojoj ruci su noć i dan.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne grdite vrijeme: Allah upravlja noći i danom.

Objašnjenje teških riječi
ad-dahr

Vrijeme ili smjena dana i noći.

Ja sam Vrijeme

To ne znači da je Allah samo vrijeme. Allah upravlja vremenom i događajima koji se u njemu zbivaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da Allah nije vrijeme, nego da On upravlja noći i danom. Onaj ko grdi vrijeme zbog nevolje koja se u njemu dogodila zapravo upućuje svoj prijekor Allahovoj odredbi. Ova predaja zato poučava i tevhidu i čuvanju jezika; strpljenje i oslanjanje na Allaha ne znače da neko treba prešutno prihvatiti zabranjenu nepravdu ili štetu.

Pouke za danas
  1. Kada te zadesi nevolja, umjesto grđenja dana uputi dovu i zamoli Allaha za pomoć.
  2. Pazi na riječi kada planovi krenu po zlu: vrijeme ne djeluje samostalno; Allah upravlja noći i danom.
  3. Vježbaj strpljenje i oslanjaj se na Allaha, a istovremeno poduzmi dozvoljene korake za rješavanje problema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.